Creo que le he encontrado el truquillo a este PES.
El tema está en "sincronizar" al personaje antes de disparar. Es decir, si vas en carrera y chutas, no funciona como todos los PES que pegará su mejor disparo, sino que lo hará en función de la posición del balón y sus pies, si la lleva larga se tirará para chutar, si el balón está entre sus pies, hará una especie de escorzo para pegarle al balón. Por lo que hay que tener la suficiente pausa a la hora de controlar tu jugador para encontrar la posición buena de disparo.
A mi me ha costado, y aún no lo controlo del todo, pero me he dado cuenta de esto y cada vez consigo mejores goles y mejores jugadas.
En cuanto a la potencia en el disparo, tiene mas que ver con la altura a la que va a ir el balón que con la potencia con la que se dispara, he visto como delante de la portería he tirado balones a las nubes por pegar un pelotazo y como desde fuera del área he marcado un autentico obús raso al palo. A mayor barra de potencia mayor altura del balón.
Otra cosa a tener en cuenta es la dirección del disparo, que en este PES es mucho mas sensible que en otras ediciones, va a ir donde tu le digas pero ojo, se debe apuntar muy bien y no en las esquinas como antes, según donde te encuentres en el campo deberás actuar, apuntar y disparar.
Espero ayudar aunque sea un poco.
Saludos