La asignación de estadios a los equipos suele ir en el EDIT.bin, en el DLC que vienen los estadios de los ascendidos no han incluido EDIT.bin nuevo, por lo tanto no han sido asignados los estadios. Vete al modo Editar y mira si en Editar Equipos hay alguna opción para asignar los estadios, sino la hay habrá que esperar a un nuevo DLC o al PES Editor.