todo funciona 100%. si no os va, es que habéis instalado mal el pesedit o el calimonche's. os vuelvo a copiar y pegar las instrucciones sobre como instalarlo:
Cada vez que sale un nueva actualización del PESEdit o del Calimonche's VISUAL Patch 2013, recomiendo borrar la carpeta "kitserver13" y “pesedit”, instalar el PESEdit [probarlo] y luego el Calimonche's VISUAL Patch.
Asimismo, una vez instalado el PESEdit hay que eliminar todos los archivos “boots" de la carpeta dt0c.img y dt0f.img que está dentro de kitserver13. Por contra, del parche de Calimonche, hay que borrar el archivo "unnamed_1981.bin" que está en "dt0f.img".
respecto al fix. muy rápidamente explico lo que ha pasado. se me olvido añadir al parche, el "texto" de los sponsors en español. es el unnamed_6.bin y va dentro de C:\Archivos de programa\Konami\Pro Evolution Soccer 2013\kitserver13\pesedit\img\dt05_s.img
lo podéis bajar aquí --> http://www.mediafire.com/?5x9w5xhip9nq4ir
solucion al problema grafico puesto en primera pagina gracias luislrrv