No mucha gente que tenga la ps3 juega al pes de ps2 o se pasa por la sección de ps2.
De todos modos, creo que ese fallo que comentas no ocurre en la ps2, así que debe ser por la ps3. ¿Qué modelo tienes? Me imagino que el de 60gb, pero me refiero a si es la versión europea, la americana o la japonesa, ya que éstas dos últimas llevan el hardware para emular la ps2, mientras que la versión europea lleva mitad software mitad hardware (y que es la que tengo yo

). Puede que en las europeas no vaya del todo bien, o yo que sé, no se me ocurre qué puede pasar.
También puedes probar a ver si te funciona el usbloader de ifcaro, que sirve para cargar backups de ps2 en estos modelos de ps3 mediante un usb, aunque si eres muy nuevo a lo mejor te puede resultar complicado.
Sobre el usbloader podrás encontrar información en internet.
Yo ya no puedo ayudarte más, te muevo el hilo a la sección de general ps3 a ver si allí encuentras a más gente en tu situación y pueden ayudarte.
Un saludo.