¿El error es sólo de la DLL, cierto?--------------------

Prueba ubicando la DLL en el directorio del PES también.
Si más allá de abrir todos y cada uno de los archivos como administrador, tener todas las dlls en su lugar, instalar todo como debe ser, etc... no sé qué pueda estar pasando.
PD: Está muy bacano el Menú Inicio en la parte de arriba.