Gracias Vieira, con game Grapchic Studio sí pude, a continuación pongo la lista de las entradas del archivo dt6.img las cuales tienen las imágenes del mando de xbox de la versión pc:
Las he modificado todas y en parte se ha modificado en el juego pero aun siguen saliendo imágenes del mando de microsoft.
Si alguien quiere contribuir a la forma de cómo sustituir por completo el mando q añada loq sea
La lista de los que he modificado
unnamed_55
unnamed_121
unnamed_191
unnamed_277
unnamed_286
unnamed_290
unnamed_297
unnamed_304
unnamed_310
unnamed_428
unnamed_640
unnamed_687
unnamed_688
unnamed_1162
unnamed_1168
unnamed_1211
unnamed_1219
unnamed_1226
unnamed_1232
unnamed_1241
unnamed_1244
unnamed_1413
unnamed_1418 por 1416