Para hacer una chilena tienen que darse una serie de situaciones para que salga.
1º El jugador que vaya a hacer la chilena tiene que recibir el centro a una altura mas o menos de su pecho y estar bien situado.
2º PAra realizar la chilena en si debes presionar R2 mientras pulsas CUADRADO para chutar.
Espero que te sirva de algo.