alomejor el cable solo soporta 63 archivos.... divide en carpetas los of, esa es una solucion..
y la otra es kmo as preguntado la del usb.
Para transferir archivos del pc al disco duro de la xbox tienes k tener un programa en el pc, se llama usbxtaffgui, buscalo x el google k lo encontraras, a partir de ahi puedes buscar tutos k hay muchos en el google... ok?
Lo k si te digo esk kmo hay of muy grandes no caben en el usb, y tienes k pasarlos en varias veces...lo entiendes?
espero haverte ayudado