Jue Dic 07, 2006 11:26 am
hola, mirad es sabido que el trofeo que organiza el f.c. barcelona en pretemporada se llama trofeo joan gamper, el del depor teresa herrera, cadiz ramon de carranza etc etc, mi duda es si el valencia organiza algun torneo y si es asi como se llama?
Jue Dic 07, 2006 11:30 am
Trofeo Naranja
Jue Dic 07, 2006 11:33 am
gracias amigo
Jue Dic 07, 2006 3:04 pm
el trofeo taronja
Jue Dic 07, 2006 8:24 pm
Aii k mal el valenciano pa ser de elxe
El trofeu taronja
Jue Dic 07, 2006 11:50 pm
A ver .... es taronja en valenciano y en castellano, es decir no se traduce, no se dice trofeo naranja aunque sea su equivalente castellano. Y en este post estamos habalndo en castellano por lo tanto: trofeo taronja.
PD: hay gente que si le llama trofeo naranja. Yo siempre lo e llamado taronja en todos los idiomas.
Vie Dic 08, 2006 12:54 am
Yo siempre había escuchado Trofeo Naranja...
Vie Dic 08, 2006 1:13 am
El del barsa es una farsa de nombre se tendria que llamar Hans Gamper nombre verdadero del fundador lider. El mismo suizo que luego se suicidio.
Vie Dic 08, 2006 1:17 am
Ahi Pablito tiene la razon al 100%.Yo soy valenciano y siempre se a conocido y se conocera como el trofeo Taronja... despues la traduccion que haga cada uno no se le puede denominar como su nombre de origen.
PD:Siendo Valenciano me suena fatal eso de trofeo Naranja (jajajaja), para mi es como oir decir Carlos Puyol en vez de Carles Puyol.
Vie Dic 08, 2006 1:42 am
suena peor toronja xDDDDD
Full Version
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.