Por fin !!!!!! El problema estaba en que, no sé si por cuestión del parche, del kitserver o qué, tenía dos carpetas konami: Una en mis documentos y otra dentro de un "mis documentos" que se había creado dentro de Documentos. Así que yo modificaba los datos en el erróneo y el juego cargaba los datos del otro. Vaya paranoia! Espero que si alguien tiene el mismo problema sepa resolverlo. El juego trabaja con la carpeta Konami de "Documentos" (en el caso de Windows 7).
En fin, gracias darfidos por todo. Ahora tengo un editor de Option cojonudo.