Ayuda con mando Saitek Rumble P2600

Me he comprado este mando
pero no me va bien. El mando funciona perfectamente pero me da problemas con el PES 6.
Primero la confi era distinta a la del juego, y para chutar tenía que darle a otro botón, así como para dar pases cortos... Al final he redefinido con un software que incorpora el propio mando y he creado un perfil para el PES (indicando cada botón qué letra del keyboard le corresponde). Entonces todo bien... pero mi gozo en un pozo: al ir al modo RED, cuando presiono algún botón aparece en la pantalla la letra, como si quisiera mandar un mensaje). Incluso durante el juego.
AYUDA.

Primero la confi era distinta a la del juego, y para chutar tenía que darle a otro botón, así como para dar pases cortos... Al final he redefinido con un software que incorpora el propio mando y he creado un perfil para el PES (indicando cada botón qué letra del keyboard le corresponde). Entonces todo bien... pero mi gozo en un pozo: al ir al modo RED, cuando presiono algún botón aparece en la pantalla la letra, como si quisiera mandar un mensaje). Incluso durante el juego.
AYUDA.