Foros de PeSoccerWorld.com

Entrevista de El Pais a Edu Morillo:

"En PES 2014 se renovará por completo el acabado gráfico y el resultado será espectacular"

http://tecnologia.elpais.com/tecnologia ... 49676.html

ya empieza el pes 2014¡¡¡ ojala no sean solo rumoreees...

4-1-2012

Konami busca un director de licencias de fútbol



Nos hemos enterado de que Konami busca un director de licencias de fútbol para obtener más licencias para la serie Pro Evolution Soccer.

A continuación la descripción de la oferta traducida al español, puede tener errores:

Fondo / Contexto

Konami Digital Entertainment es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos lider y subsidiaria de Konami Corporación, una muy exitosa empresa de videojuegos y fitness japonesa, con sedes en Tokyo y Nueva York, y con una facturacion de mas de 3 millones de US$.

Estamos buscando un Director de Licencias de Fútbol, este nuevo papel senior se localizará en nuestras oficinas de Windsor. el propósito de su papel es la obtención de licencias de fútbol de todo el mundo para los activos de la serie de videojuegos Pro Evolution Soccer de Konami y para dirigir el equipo encargado de las licencias.

Principales responsabilidades

Como nuestro Director de Licencias Global, serás el responsable de conducir el crecimiento económico y la excelencia funcional en el negocio de las licencias de fútbol de Konami a nivel mundial. Las actividades principales incluyen visión estratégica, negociar tratos y acuerdos y liderar proyectos por equipos. Trabajará frecuentemente con nuestros Estudios de Contenido De Fútbol y Equipos de Márketing.

Construirá y mantendrá relaciones con federaciones, confederaciones, ligas profesionales, clubes/equipos profesionales, torneos y jugadores profesionales. Este rol requiere un conocimiento sustancial y experiencia en administracion de fútbol a nivel profesional, en la industria del videojuego y en la serie de videojuegos PES .

Habilidades y experiencia requerida

Esencial:
- Experiencia en nivel senior, en trabajar con agentes deportivos y consultoria legal para el márketing futbolístico.
- Experiencia comercial y en licencias, incluidas identificación de mercados, tratos de abastecimiento y negociación.
- Sería ideal que los candidatos hablaran español, cualquier otra lengua será una ventaja clara.
- Amplia experiencia en mercados esenciales: Reino Unido, España, Italia, Francia y Sudamerica.
- Experiencia probada y planificacion estrategica.
- Habilidad para definir una visión estratégica y traducirlas en un plan de acción.
- Tiene que demostrar experiencia en dirigir la puesta en marcha y en la obetención de resultados.
- Experiencia en la gestión de un equipo, motivación y "tutorear".

A continuación el texto original de la oferta de trabajo:

Background
Konami Digital Entertainment is a leading developer and publisher of video games and a subsidiary of Konami Corporation, a highly successful Japanese gaming and fitness company, listed in Tokyo and New York, with a market Capitalisation in excess of US$3bn.

We are recruiting for a Director of Football Licensing, this senior level role will be based at our new offices in Windsor. The purpose of the role is to be accountable for obtaining licenses globally for football assets for the Konami Pro Evolution Soccer video game series and to head up the football licensing team.

Key Responsibilities
As our global Football Licensing Director, you will be responsible for driving commercial growth and functional excellence in Konami's football licensing business globally. Key activities will include strategic visioning, deal negotiation, and leading multi-team projects. You will work closely with our Football Content Studios and Marketing Teams.

You will build and maintain relationships with federations, confederation, professional league, professional team/clubs, tournaments and professional players. This role requires substantial knowledge and experience of football management at a professional level and knowledge of the gaming industry and the PES video game series.

Skills & Experience Required

Essential:

- Extensive experience at a senior level, in working with licensed sports agents and legal consultancy to football marketing
- Commercial and licensing experience, including market identification, deal sourcing and negotiation
- Candidates will ideally speak Spanish, other language skills will be a distinct advantage
- Relevant experience in key markets: UK, Spain, Italy, France and South America
- Proven strategic and planning expertise
- Ability to define a strategic vision and translate into actionable plan
- Proven track record in driving implementation and achieving results
- Experience in managing a team, motivating and coaching

Esta es la URL de la descripción de la oferta de trabajo: http://www.sportsrecruitment.com/jobs/d ... -licensing

Si alguien ve que la noticia que acabo de publicar tiene muchos errores de traduccion, agradeceria si alguien pudiera traducirla correctamente para editar el tema

solo pido que podamos cambiar de equipos en la liga master, solo eso.

y mas ligas sobre todo de America

Buena info Cop pero les falto incluir a Alemania en ese listado de paises u.u

ojala pongan mas licencias y nieve y mas balones para las consolas ok

TRADUCCION (BY ME)

FONDO/CONTEXTO

Konami Digital Entertainment es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos lider y subsidiaria de Konami Corporacion, una muy exitosa empresa de videojuegos y fitness (no se a que se refiere exactamente aqui) japonesa, con sedes en Tokyo y Nueva York, y con una facturacion de mas de 3 millones de US$.

Estamos buscando un Director de Licencias de Futbol, este nuevo papel senior se localizara en nuestras oficinas de Windsor. el proposito de su papel es la obtencion de licencias de futbol de todo el mundo para los activos de la serie de videojuegos Pro Evolution Soccer de Konami y para dirigir el equipo encargado de las licencias.

PRINCIPALES RESPONSABILIDADES

Como nuestro Director de Licencias Global, seras el responsable de conducir el crecimiento economico y la excelencia funcional en el negocio de las licencias de futbol de Konami a nivel mundial. Las actividades principales incluyen vision estrategica, negociar tratos y acuerdos y liderar proyectos por equipos. Trabajara frecuentemente con nuestros Estudios de Contenido De Futbol y Equipos de Marketing.

Construira y mantendra relaciones con federaciones, confederaciones, ligas profesionales, clubes/equipos profesionales, torneos y jugadores profesionales. Este rol requiere un conocimiento sustancial y experiencia en administracion de futbol a nivel profesional, en la industria del videojuego y en la serie de videojuegos PES .

HABILIDADES Y EXPERIENCIA REQUERIDA

Esencial:
-Experiencia en nivel senior, en trabajar con agentes deportivos y consultria legal para el marketing futbolistico
-Experiencia comercial y en licencias, incluidas identificacion de mercados, tratos de abastecimiento y negociacion
-Seria ideal que los candidatos hablaran español, cualquier otra lengua sera una ventaja clara
-Amplia experiencia en mercados esenciales: Reino Unido, España, Italia, Francia y Sudamerica
-Experiencia probada y planificacion estrategica
-Habilidad para definir una vision estrategica y traducirlas en un plan de accion
-Tiene que demostrar experiencia en dirigir la puesta en marcha y en la obetncion de resultados
-Experiencia en la gestion de un equipo, motivacion y "tutorear"

ulrichrm7 gracias