DKZ y Data base editor problema

tengo un ligero problema con el data base editor del dkz , los nombres de equipos y abreviaturas me salen en simbolos raros raros ( t$d$$?) por ejemplo , si me pudierais decir que debo hacer para poder ver bien los textos en el interior del dkz data base editor os estaria muy agradecido, gracias de antemano.
un saludo !!
un saludo !!