De partida, la memoria de la tarjeta influye MUY poco en la capacidad de la tarjeta...Tu tarjeta tiene un core de muy poca potencia, por lo que incluso con 1Gb de memoria para video tendrías exactamente el mismo rendimiento que ahora...
Tu modelo de tarjeta no da para mas...creo que hay mecanismos para asignar mas memoria, pero creeme que no vas a obtener casi nada de mejora...
Para futuras elecciones, lo primero que debes fijarte es el modelo de la tarjeta...su core...luego fijate en las frecuencias que trae el core y las memorias...que traiga memorias DDR3 como mínimo...después de todo eso, fijate en la cantidad de memoria...
Lo de la cantidad de memoria es solo un truco para vender mas...lo hacen para hacer creer a un cliente que una X1200 (por ejemplo) de 812 MB es mejor que otra tarjeta de 256MB, por ejemplo...