nop..no puedes cambiar de tarjeta en un portátil, y el rendimiento que mencionas es justamente lo máximo que puede dar tu tarjeta...Como referencia te cuento que mi portátil XPSm 1530 tiene una 8600 GT DDR3, que es mas potente que la tuya..y puedo jugar el PES 2009 sin problemas a 1280x720, con algunas ralentizaciones en las repeticiones...Si lo pongo a 1280x800 empieza a afectar la jugabilidad....Si tu tarjeta es un 40% menos potente que la 8600 GT, saca la cuenta de la resolución a la que podrás jugar...
En resumen, no hay mucho que hacer...