Mira, si es de gama baja, estan por parte de ATI:
Radeon 9000, 9200, 9250, 9500, 9550, 9600, 9700, 9800, entre esa gama se encuentra la serie SE (secondary, es PESIMA, no veas ni la caja xD), normal, (osea, no pro, no xt, ni SE), PRO (mejor que la normal, con un mayor rango de frecuencias) XT (la mejor de todas, con toda la potencia sin necesidad de hacer overclocking.
ATI se caracteriza por tener una calidad de imagen impresionante por un costo casi nulo de rendimiento -puedes poner antialiasing y anisotropico a todo lo que da sin sufrir apenas leves ralentizaciones- si quieres una economica, te recomiento la Radeon 9250 (recuerda, NO SE), o 9550 de 256mb
Por parte de nVidia esta la serie Geforce FX, desde la 5200, hasta la 5950, siendo recomendables unica y exclusivamente de 5600 en adelante, ya que 5200-5500 son pesimas dado su costo (una radeon 9250 supera en rendimiento a la FX 5500, lo digo por que tengo ambas, de esto vivo) asi que si quieres algo economico de parte de nvidia, tendria que ser la fx 5200, pero una ati radeon 9000-9200-9250 la superan facil, la 9550 es el equivalente de ati a la FX 5500 de nvidia, pero esta ultima es spuerada en rendimiento dada la calidad de imagen que puedes lograr con ATI -ademas del precio, claro esta- asi que solo si tienes mucho dinero, de parte de nvidia, consigue una Geforce FX 5600, siempre y cuando no sean LE (Low Edition)
Conclusion, si quieres algo barato, fijate mejor en ATI (Radeon 9250-9550) o hasta una 9600 Pro, aun esta ultima es economica, si tienes para despilfarrar, nVidia xDDDD.
Para no dar tanto detalle tecnico sobre las tarjetas, me permiti adjuntar una tabla de comparacion entre tarjetas, se trata de una ficha tecnica de TODOS los modelos tanto de ATI como de nVidia, ahi me diran quien supera a quien
aqui la tabla (esta en Word)
http://www.megaupload.com/es/?d=E3R87T7Y