bueno en primer lugar tu tarjeta al ser LE (low profile) no es suficiente para el juego a nivel alto, de momento tengo probando una geforce 7300 GT (superior a la tuya facil por el doble) y el pes 2008 corre exelente en nivel medio y en alto igual, con la diferencia de que en area o en repeticiones baja el rendimiento, por lo que no esperes mucho de tu video
en cuanto a las rayas, checa la temperatura de tu tarjeta, es muy probable que se deba a ello, esas "imperfecciones" en la imagen son artifacts, se generan cuando tu tarjeta se sobrecalienta y empieza a generar eso, bajate el everest
www.lavalys.com para hacer esa prueba de temperatura
saludos