Resolucion: 640x480 y calidad baja. Es un festival de pixeles

Pues he pensado en comprarme una gráfica pues creo que es el problema:
AMD Athlon 64 3000+
3 Gb Ram
La gráfica es una ATI Radeon 9550 AGP 256 mb
Placa Base K8 Triton GA-K8NS
Que gráfica AGP me recomendais (teniendo en cuenta que quiero gastar lo mínimo posible) para que el pes2009 funcione bien.
IMPORTANTE que tenga salida DVI ya que utilizo 2 monitores.
Ya sería muchisimo pedir si es alguna de las que hay en estas páginas ya que son mis tiendas habituales:
http://www.appinformatica.com/tarjetas-graficas.htm
http://www.krakeninformatica.com/
GRACIAS!!