J-League WE CC 2008 - Traducción al Español V1

Aquí lo teneis, la primera versión del Parche, ésto es lo que contiene:

- Muchos textos traducidos al español, este año no habrá textos en Inglés, intentaré que sea casi el 100% al español, de momento debo llevar en torno al 90%. Algunos textos están traducidos "Made in Google", por eso quedan un poco raros, pero me valen para localizarlos en el juego y luego poder arreglarlos.

- Equipos y jugadores traducidos del parche de tenente de Evo-Web (que me ha dado su permiso).

- Escudos de los equipos correctos (hecho por mi).

- Gráfico del Menú Principal en Español (ha quedado más o menos xD).

- Gráfico de las posiciones de los jugadores en español, sacado del PES2008.

- Algunos logos de las Ligas cambiados por los verdaderos en HD.


Enlace:
http://rapidshare.com/files/139830381/J ... 1.rar.html
http://www.megaupload.com/?d=UGO1ZH9T


Para aplicarlo debeis seguir estos pasos (los de siempre vamos xD):

Código:

0- LO PRIMERO DE LO PRIMERO ES COPIAR A UNA CARPETA DEL PC TODOS LOS ARCHIVOS DEL JUEGO ORIGINAL.

1- AHORA COJEIS EL PARCHE Y LO DESCOMPRIMIS DONDE QUERAIS, OS SALDRA 1 PARCHE DEKAZETA (QUE SE INSTALA CON EL DKZ STUDIO 0.92b) Y 2 ARCHIVOS, EL J_TEXT Y EL SLPM.

OS RECOMIENDO QUE HAGAIS UNA COPIA DE LOS ARCHIVOS ORIGINALES DEL J-LEAGUE WE2008, POR SI ACASO.

UNA VEZ HECHAS LAS COPIAS DE LOS ARCHIVOS, EL PROCESO SIGUIENTE  "O_TEXT.DKZ". LE DAMOS DOBLE CLIC, NOS ABRIRA EL DKZSTUDIO,
LE DAMOS A "PARCHE/APLICAR PARCHE EN CARPETA", NOS DIRA QUE NO ENCUENTRA EL ARCHIVO 0_TEXT.AFS Y QUE LO
BUSQUEMOS MANUALMENTE, LO HACEMOS Y LE DAMOS A ACEPTAR, INSTALARA EL PARCHE Y NOS DIRA "DISFRUTE DEL JUEGO".
SI NOS DIJESE QUE NO PUEDE APLICARLO,
PUDIERA SER QUE ES PORQUE AL PASAR LOS ARCHIVOS AL DISCO DURO HAYAN PASADO COMO "SOLO LECTURA", POR LO QUE
HABRA QUE DESACTIVAR ESA OPCION.

2- COPIAMOS LOS ARCHIVOS J_TEXT Y SLPM DEL APRCHE ENCIMA DE LOS ARCHIVOS ORIGINALES DEL JUEGO.


3- POR ÚLTIMO TENEMOS QUE GRABAR LOS ARCHIVOS A UN DVD DE NUEVO EN MODO UDF/ISO CON EL NERO BURNING ROM:
- Os Vais a Nuevo y vais a la ultima opcion DVD-ROM (UDF/ISO); marcais "sin multisesion"; finalizar el dvd cuando acabe la grabacion;

En la pestaña ISO desmarcas todas las casillas,juego de caracteres ISO 9660(CD-ROM ISO estandar) y longitud nombre archivo: Max 11 = 8+3caracteres...

RECORDAD GRABAR A LA MINIMA VELOCIDAD, X2 O X4 ESTA BIEN. Y NO TOQUEIS EL PC MIENTRAS GRABAIS, NI EMULE NI NADA, DEJADLO MIENTRAS GRABEIS.

NOTA, PARA SIMPLEMENTE HACER LA IMAGEN PARA JUGAR EN EL DISCO DURO DE LA PS2 SEGUID EL MISMO PROCESO PERO SELECCIONAD EN EL NERO LA GRABADORA VIRTUAL "VIRTUAL DEVICE", ASI OS CREARA LA IMAGEN EN EL PC.

Si no os aclarais, antes de nada echad un vistazo a los tutoriales de la sección de Parches del PES2008.

Eso es todo, podeis usar el contenido de este parche para los vuestros, pero recordad hacérmelos saber antes

Saludos!!

t_marietti, de pesoccerworld.com

Última edición por t_marietti el Lun Ago 25, 2008 1:41 pm, editado 4 veces en total

gracias x la info crack tu nunca fallas jje speremos ansiosos ese parxe

Yo si dije, apenas vi el parche de fernando y el de tenente, marieti no demora en sacar el suyo en español.

muchas gracias, esperando la traduccion.

Hola ya lo bajo el parche,muchas gracias por compartir,ahora tengo una pregunta,quiero empesar a poner kits,velen los del PES 2008 o cual tengo que usar,muchas gracias por todo

Pues no lo se, pero creo que usan los mismo kits, lo mejor será que compares los modelos a ver si coinciden.

Pues no lo se, pero creo que usan los mismo kits, lo mejor será que compares los modelos a ver si coinciden.

Ok,muchas gracias por la rapida respuesta

Hola, ke wena, tan rapido y ya está la 1ª version para el idioma español

Se agradece marietti


Sobre la traduccion de los jugadores, no me gusta para nada el estilo PES 2008 (solo mayusculas) x lo ke estoy traduciendo a modo personal los jugadores al estilo antiguo, x si te interesa para la version V2 de tu parche.

Solo me falta la Liga Holandesa y Otras Ligas A para terminar


Saludos desde Chile, y reitero mis agradecimientos nuevamente por el parche

muy bueno! lo dl parche, el jlwe2008 lo spere tnto tiempo!!! la verda el ingles noes ningun problema,
lo q espero son los kits :S, m podrias dcir el id d algien q se dediqe a los kits? enlos jleague?, porq e estado haciendo algunos y por falta d tiempo voy a demorar =(

y es genial!! tu trabjo
saludos,

Gracias a ti, Zero7.

A mi personalmente no me disgusta el estilo todo en mayúsculas del PES2008, pero siempre se puede hacer 2 versiones del parche para que la gente elija

muy bueno! lo dl parche, el jlwe2008 lo spere tnto tiempo!!! la verda el ingles noes ningun problema,
lo q espero son los kits :S, m podrias dcir el id d algien q se dediqe a los kits? enlos jleague?, porq e estado haciendo algunos y por falta d tiempo voy a demorar =(

y es genial!! tu trabjo
saludos,

Los kits de momento no se que se podrá hacer, yo seguramente me los haga con el editor interno del juego, pero serán los de esta temporada que empieza.

De todas formas, he descubierto que hay slots sin usar, por lo que es muy probable que dentro de poco aparezca algún parche que deje todos los equipos del juego licenciados, incluidas la Premier y la LFP