si te va lento yo probaria antes que nada bajar los controladores de tu placa(los ultimos, porque por ejemplo NVIDIA, cada tanto actualiza sus controladores y magicamente a veces RULAN juegos que antes no), segundo paso te diria que pruebes con OVERLOKEAR la placa (subirle la frecuencia para que soporte mas poligonos por segundo), ojo esta ultima opcion "BAJA LA VIDA UTIL DE LA PLACA" y "LEVANTA MAS TEMPERATURA"(la placa) por lo que a veces debes ponerle un cooler, en argentina un cooler para placa sale unos 15 pesos(como caro, unos 5 dolares)
y si te recomiendo placas, inverti en una buena placa PCI EXPRESS, antes averigua si tu mother la soporta, y minimo te recomiendo una NVIDIA 6800, hoy en dia es lo minimo para los juegos. tambien las AGP grandes van bien, pero no tienen el rendimiento ni la potencia de la AGP mas alla que sean por ejem las 2, una GFORCE 6800 AGP, y otra GFORCE 6800 pci express...
Pd: las placas aceleradoras tambien pueden optimizar tu trabajo a la hora de realizar dibujos en 3 dimensiones, ya que puedes configurar tu programa(cad, rino, 3dstudio,Maya) para a la hora de hacer los renders, trabaje la placa, asi optimizas los tiempos de proceso.