Eso es porque las meten "a la fuerza" con el GGS, entonces el archivo no alcanza a ser insertado y para reducir su tamaño, el GGS lo compensa haciendo que pierda color.
1-Exporten el archivo en donde van a meter las imagenes
2-Con el WEpicture decoder inserten las imagenes y sobreescriban el archivo exportado. En este caso que seria el del menu ppal), seria el unknown_00356 del s_text.
3-Con el DKZ importenlo nuevamente y guarden un nuevo s_text
Esa es la unica forma de hacer que las imagenes queden bien guardadas.