Al final lo he conseguido a medias, todavia me falta que aparezca correctamente lo de "press any button", pero no me interesa demasiado porque aparece muy al medio.
Por si alguno tenia la misma duda, lo que he hecho es terminar la imagen normalmente con el photoshop, acoplar las las capas y guardar como .psd.... luego abrir con el optpix reducir los colores, guardar como png... abrir con el GGS aplicar las transparencias, exportar la imagen junto con el bin donde va alojada... con el picture decoder, introducir en el bin... y por ultimo introducir el bin en el s_text con el dkzstudio, se generara un nuevo s_text y listo... el bin tendra el tamaño suficiente como para que no reduzca los colores.
Aca dejo otro que he hecho para que me den opiniones..