Dudas tutorial en ingles

[lance]

estaba siguiendo un tuto para aprender un nuevo estilo pero abia algunas palabras q staban en ingles, aver si m podeis ayudar para ver q significa en el photoshop.
Las palabras son las siguientes:

capa en modo SCREEN.
capa en modo COLOR DODGE.
Layer >>> New Adjustment Layer >>> GRADIENT MAP.
capa modo DARKEN q creo q sera oscurecer.
capa modo LIGHTEN.

estas son las cosas q no entiendo si alguien lo sabe q m ayude porfavor.
gracias anticipadas. un salu2.

[RaZoR]

screen = trama
color dodge = sobrex color
gradient map = mapa de degradado
darken = oscurecer
lighten = aclarar

salu2

[lance]

gracias x la ayuda razor voy a liarme cn la firma aver q tal sale un salu2. ya os enseñare el resultado.

[zahid07]

ok