Pues ... a ver, por cada juego original que compres te puedes crear tres perfiles, asi que si en teoria los dos amigos si podreis jugar (cada uno tendria su perfil, y os seguiria sobrando uno).
Pero hay un gran inconveniente, y es que no podeis jugar los dos simultáneamente, osea que si esta jugando tu amigo tu no podras acceder a los servidores y viceversa ...
Asi que si os sabeis organizar y que cada uno tenga asignadas unas horas de juego, puede funcionar bien que compartais juego, sino puede ser todo un caos ... y por supuesto lo de jugar los dos entre si Imposible.