
Tomemos una fuente del pes2008, por ejemplo esta:

Su tamaño es 512x128. El tamaño de las fuentes para pes6 es 256x64, con lo cual lo primero que tenemos que hacer es redimensionarla. Aquí hay algún pequeño problema, porque a veces cuando redimensionas se pierden detalles, y no sé si se puede hacer algo para evitarlo, yo al menos no lo sé...
Para redimensionar abrimos la fuente con el optpix, vamos a image/resize/ y ponemos:

Lo primero que tenéis que saber es que hay que reducir el tamaño a la mitad de lo que queráis convertir, tanto para dorsales como fuentes.
Una vez redimensionado nos saldrá algo así:

Ahora toca indexar la imagen a 16 colores. Para ello pincháis con el botón derecho sobre la imagen redimensionada y le das a "Color Reduction". Os saldrá una pantalla parecida a esta:

Poned las casillas como salen en la imagen, y todas las opciones igual que aparecen ahí. También os dejo capturas del resto de pestañas que son importantes (el resto no las toquéis, dejadlas como aparezcan):





Al final os quedará algo así:

Luego, se pincha en la paleta de la imagen (es decir, lo que está a la derecha de la fuente) con el botón derecho, y le dáis a "Change Palette Entry Number". Os saldrá una pantalla similar a esta y que debéis dejar exactamente como aparece en la imagen:

Tras esto guardáis en .png y ya tenéis la fuente lista para meterla o bien a vuestra carpeta del kitserver o bien para insertarlas manualmente al 0_text con el Game Graphic Studio.
Para los dorsales son exactamente los mismos pasos, con la salvedad de que en los dorsales el tamaño de la fuente normal (la más grande) es de 512x256, y habría que redimensionar a 256x128.
Uno de los mejores sitios con fuentes es este (ojo en inglés): http://forums.evo-web.co.uk/showthread.php?t=20829&page=170
Ahí aparecen fuentes del pes2008, pes6, etc. de diversos equipos, que pueden ser útiles si queréis convertirlas o usarlas.
Nota Importante: Algunas fuentes y dorsales que usan más de dos colores hay que adaptarlas de una forma especial, ordenando los colores de la paleta con el optpix de forma manual y dándole la transparencia de forma manual también. Así que cercioraos de que esa fuente no está ya para el pes6, para que no trabajéis en balde.
¡Saludos!