Ayuda en el "fondo de pulsa cualquier boton"

Hola aver si alguien me puede ayudar.
En el fondo de pulsa cualquier boton para acceder al menu, he cojigo y le e cambiado lo que ponia y e puesto en su lugar una frase mia...
El problema viene k al grabarlo el fondo me sale en blanco, ¿que debo de hacer para que se me vea transparente? (solo se vea mi frase y nada de fondo.)
yo con el adobe photoshop le e puesto transparencias y me sale el fondo blanco, he visto como hay capas en negras y otras en verdes (alguien me puede explicar como lo puedo hacer??) Gracias y saludos

pues se me ocurre que lo que puedes hacer es:

si solo quieres que se vea tu frase, sacas el archivo correspondiente y lo habres con el photoshop en color rgb,pones encima una capa en negro, y luego tu frase en blanco en otra capa, las juntas y las indexas.
luego con el ggs susutituyes marcando la opcion de opacidad al 100

Entoces cojo la imagen de nuevo no?
lo tengo puesto en rgb.
la pongo en el photoshop, despues k pongo una capa en negra no? pero al ponelo ya se keda transparente o tengo k acer algo mas??
y despues pongo la frase con el photoshop??
ya son dos capas... (yo por ejemplo lo k acia es en vez de ponerle una capa, lo k es k dejaba solo la frase y el fondo k tenia se lo dejaba transparente sin ninguna capa) eso esta mal, no?....
y despues en que formato lo guardo bmp o png????
y directamente abro el game graphic studio y lo meto en el s_text (unknow_387)
y me debe de salir aora solo la frase y nada de fondo no???
Bueno Gracias y saludos para todos

ayudarme xfavor!!!

Existe algun tutorial para realizar las transaparencias?? eske lo intento y lo intento pero no me sale nada