Traducción al español -by Romcol

Experimenta Winning Eleven 9 en tu PS2 como nunca antes con esta completa traducción al español, cortesía de Romcol. Este parche transforma casi todos los menús y textos, llevándote más cerca de la acción con una comprensión casi total del juego.

¿Qué ofrece esta traducción?

• Traducción del 98% de los menús y textos del juego, asegurando que comprendas cada táctica y estrategia disponible.
• Algunos elementos gráficos, como los iconos de posiciones de jugadores y la opción de "SELECCIONAR UNIFORME", también están adaptados al español.
• Actualización de los nombres de las selecciones nacionales, basados en el parche de Fernando We9 English V1.

Lo que queda por traducir:

• Algunas frases sueltas que aún aparecen en inglés.
• Elementos gráficos como "PRESS START BUTTON" y el menú principal permanecen sin cambios.
• El modo Nippon Challenge no está cubierto por esta traducción.
• Los estadios y los nombres de los jugadores tampoco están traducidos.

Créditos:

• Traducción: Romcol & Fernando
• Pruebas de Traducción: Romcol
• Herramientas utilizadas: DkZ Studio 0.84b & Game Graphic Studio 5.8.2

Instrucciones de instalación:

Para aplicar esta traducción, necesitarás utilizar DkZ Studio y Game Graphic Studio. Asegúrate de seguir cuidadosamente las instrucciones proporcionadas con el archivo para garantizar que todos los elementos traducibles se apliquen correctamente a tu juego.

Nota del creador:

Esta traducción se basa en una versión beta de PES5, por lo que puede haber detalles que no estén perfectamente ajustados. Siente la libertad de compartir este parche en cualquier plataforma que desees, sin necesidad de solicitar permiso previo.

¡Disfruta de una experiencia más inmersiva en Winning Eleven 9 con esta detallada traducción al español!