elguepardo modifica el tamaño de tu avatar por favor, el máximo permitido es 150x150, porque sino se descuadra el foro.
El OF tiene preferencia sobre la base de datos interna del juego. Hay algunas excepciones, como los nombres de las selecciones, que creo que no se puede modificar en el OF, pero sí con este DataBase. Y el OF no pisa eso, si cambias los nombres de las selecciones en el SLES, da igual el OF que pongas, que cargará desde el SLES esos nombres.
De momento, y hasta que no salga el Pes Editor 2009 no se pueden poner los nombres licenciados de un OF en minúsculas.
Ahora sobre el DB Editor, he conseguido poner que el programa muestre los datos de los estadios:

El problema es que el orden en el que aparecen los estadios debe ser distinto, y no coincide los años, las zonas y la capacidad, como se puede comprobar viendo "Club House" que es el campo de entrenamiento. Los valores del campo de entrenamiento deberían ser los últimos que aparecen en la lista. Y los del "Artemio Franchi", que es el que aparece en ese lugar, deberían ser en realidad los del "Amerigo Atlantis" (salgo en el juego

). El resto de correspondencias no tengo ni idea :S Esto pasaba igual en el 2008, pero el nomad sí lo mostraba bien.
Los de los callnames no es necesario, porque son los de los callnames de los equipos, que llevan desde el pes6 sin usarse, y desde el pes2008 sin siquiera aparecer en el s_sound
Vamos, yo lo tengo puesto así:

He puesto también las caras, pero como han cambiado algunas cosas (ya no hay caras especiales y otras cosas) pues no salen bien. Lo que sí que sale bien es el número de los peinados, con eso se puede hacer la correspondencia de los peinados en el 0_text
Ya sabía yo que lo de los cánticos iba a funcionar xD
Un saludo.