Lo solución es que algún alma caritativa se cree un perfil "X" en su xbox, cargue el juego y se descargue la dlc con ese perfil creado "X", despues cuelgue el dlc bajado con dicho perfil además de subir, también, el referido perfil "X". Ya nosotros cargariamos con ese perfil la dlc, para despues abrir (con otro mando) nuestro perfil, en el que se volcarian los datos de la dlc dercargada con el perfil "X". Es un poco lio. En resumen, que alguien cree un perfil nuevo y se baje la dlc, despues que cuelgue su perfil junto con la dlc.
PD: los perfiles se pueden volcar al usb desde la xbox.