Mmmm....tienes la opción de la ATI X1950 PRO o mejor aún la ATI X1950 XTX...aunque esta última es mas escasa en algunos países... Otra sería la Nvidia 7900 GS, que es un poco menor a la 1950 PRO...Es lo mejor en AGP...Sin embargo si tienes el dinero te recomendaría cambiar de sistema...Principalmente cambiarte a una Placa Madre con puerto PCI-Express....Si bien este puerto no es mas rápido que el AGP 8X (como muchos creen), la gran ventaja es que el PCI-Express se ha convertido en el Standard de la industria, por lo que las mejores tarjetas están saliendo para este puerto...De hecho, en la nueva generación de tarjetas casi no va a salir nada en AGP, salvo alguna ATI no muy potente. El AGP está practicamente descontinuado...
Si quieres pensar a futuro te recomendaría no invertir en nada AGP y hacer un esfuerzo (ahorro, tiempo de espera o rascarse el bolsillo) para poder cambiar el sistema. Por el precio de una X1950 Xtx puedes encontrar una placa PCI-Express y una tarjeta no tan potente como la que te menciono pero buena de todas formas (una 7600 GT o 8600 GT). Incluso, tu procesador, a pesar de ser potente con 3 Ghz HT, sería recomnedable cambiarlo...Un Intel Dual Core sería lo mejor pero son caros, aunque en AMD hay muy buenas opciones Dual Core...los X2 4400+ Core Brisbane son muy buena opción por un muy buen precio....
En fin, como verás creo que a pesar de que es comprensible que uno desee solamente una buena tarjeta, hay que sopesar algunas cosas importantes, como las posibilidades a futuro...por lo mismo es preferible cambiar ahora ese puerto AGP...Solo como dato, las mejores tarjetas AGP son de la generación pasada (Serie 1000 de ATI o 7000 de Nvidia)...Cuando quieras migrar a DX10 tendrás que pasar obligatoriamente a PCI-Express, y en ese momento es muy probable que no puedas vender tu tarjeta AGP ya que el mercado será muy escaso...
Espero te sirvan los consejos...