Hola brubaker...
Tu tarjeta era una 7600GS ¿no? Pues entonces es una pixelshader 3.0 pero es bastante importante saber si es agp o pci-e porque se nota, la velocidad de procesador y la velocidad y cantidad de ram (te lo digo por experiencia). Ademas las memorias tienen una buena velocidad para PES 6 pero por lo que he visto el 2008 esta a años luz. Yo tenia una tarjeta como la tuya montado en un 1.8Ghz y 1 Gb de ram y se movía decente pero al poner kitserver con hd ya le costaba un poco. Ahora con 2 Gb de ram a 800 y una 8600 gts va de coña con todo al maximo ( incluso el 2008 ). Yo de ti mas que rebajar tanto la resolucion, te aconsejaria dejarlo en 800x600, sacar la sincro vertical de la tarjeta y ponertodas las configuraciones 3d en rendimiento, en panel de nvidia. Si asi te va decente ir subiendo calidades hasta que tu veas. Y sobre lo de gastarse 400 euros...no hay nada que hacer antes o después sera necesario, vete ahorrando
Espero haberte ayudado, sino lo siento. Un saludo...