no era problema de espacio en disco, no se que paso, pero lo acabo de intentar otra vez y no he tenido ningun problema, no se si lo estaria haciendo en el directorio equivocado, pero ya esta solucionado.
Y para que se siga viendo que en esto soy un autentico novato aprovecho para hacer una pregunta: cuando quiera instalar los distintos kits de balones, o caras, o los que sean, se hace solo sustituyendo los originales (igual que el option file), o hay que aplicar algun programa especial?