Mirad os voy a intentar ayudar sacando cosas de la web:
Primero id a la seccion de descargas de PES 5 PC y bajad las heramientas de edicion, el dkz studio (este es imprescindble) alli no esta asi que os lo pongo aqui.
Descarga DKZ Studio
Bien lo primero que debemos saber es donde estan los archivos que hay que abrir para meter camisetas botas estadios y demas cosas. Estan en C:\Archivos de programa\KONAMI\Pro Evolution Soccer 5\dat
Alli veremos 5 ficheros:

0_sound --> Es el archivo ke kontiene los cánticos de los equipos y las músicas de los menús

s_sound --> este archivo se encuentran los sonidos en español, es decir, el comentarista

s_text --> Aquí encontraremos los gráficos del juego para los menús, para la pantalla de título, etc

o_text --> Mayoría de gráficos del juego, como los kits, estadios, adboards, dorsales, botsa, etc..

opmov --> Este es el video de la presentacion
Yo uso solo el DKZ para meter cosas asi que me voy a basar en su uso.
Insatalamos el DKZ, lo abrimos, y le damos a abrir archivo, buscamos en C:\Archivos de programa\KONAMI\Pro Evolution Soccer 5\dat y ya abrimos el archivo que contenga lo que vamos a insertar. Nos salen 2 ventanas de advertencia, aceptas.
Y veras que salen muchos archivos del tipo: unknow_XXXXX.bin (donde X son numeros)
Para saber a que corresponde cada uno de esos archivos mira aqui:
https://www.pesoccerworld.com/Tutoriales ... S_PES5.htm
Cuando tu descargues algo por ejemplo un pack de balones veras que hay varios archivos del tipo unknow_XXXXX.bin. Los juntais todos en una carpeta abris el dkz, abris en este caso el o_text luna vez cargado le dais edicion/importar/importar todos los archivos. Os sale una pantalla de busqueda de una carpeta, buscais la carpeta donde juntasteis todos los archivos de balones y le dais a aceptar. vereis que se insertan.
Ya como paso final le damos a guardar como y lo guardamos en el escritorio con el nombre de o_text cuando se guarde lo llevasis a la carpeta dat en C:\Archivos de programa\KONAMI\Pro Evolution Soccer 5\dat y lo remplazais. ya arrancais el juego y debe haber balones nuevos
OJO: HACER COPIA DEL O_TEXT ANTES POR SI ALGO NO FUNCIONA VOLVER A REMPLAZARLO POR EL ORIGINAL
Por ultimo habria que meterse a cambiar el nombre y la imagen del balon en el menu de seleccion de balon, pero primero id pillando como se meten cosas y luego profundizaremos en detalles de este tipo